Dokument znajduje się w Archiwum Państwowym w Przemyślu, sygnatura 56/143/0/415. Jest jednym z wielu dokumentów związanych ze sporem między mitratem Karolem Wołoszyńskim a biskupem Jozafatem Kocyłowskim. Teczka zawiera dokumenty po ukraińsku, polsku, łacinie i niemiecku.
Transkrybowany dokument jest przywróceniem ks. Wołoszyńskiego do udziału w posiedzeniach i pracach Biskupiego Konsystorza. Decyzja ta została wydana przez bpa Kocyłowskiego 15 stycznia 1919 r. i odwołuje ona poprzednią, wydaną pół roku wcześniej. Dokument jest napisany po ukraińsku.
Transkrypcja z języka ukraińskiego
До
Високопреподобного Отця
Карла Волошинського
Мітрата-Архипресвитера і Предсїдателя
Катедр[альної]. Капітули
в Перемишли.
Отсим зношу моє рішенє з д[ня]. 24. липня 1918 р. ч: 665/орг. і поручаю Вашій Всесьвітлости брати участь в засїданях і працях Єпископскої Консисторії.
Перемишль д. 15. сїчня 1919 р.
+ Йосафат
Єпп [Єпископ]
Tłumaczenie na język polski
Do
Wysokoprzewielebnego Ojca
Karola Wołoszyńskiego
Mitrata-Archiprezbitera i Przewodniczącego
Katedr[alnej] Kapituły
w Przemyślu.
Niniejszym znoszę moją decyzję z dn[ia] 24 lipca 1918 r. l[iczba]: 665/org. i polecam Waszej Wszechświetności brać udział w posiedzeniach i pracach Biskupiego Konsystorza.
+ Jozafat
Bp [Biskup]