1735.08.31: Asekuracja przez Jana Skawinę

Dokument znajduje się w księdze sądu ławniczego Kańczugi 1735 – 1782 r. Oryginał jest przechowywany w Archiwum Państwowym w Przemyślu, sygnatura 56/133/0/4/46, strony skrajne 17 – 18.

Zabezpieczenie dotyczy transakcji sprzedaży domu: 1735.08.31: Sprzedaż domu przez Zofię Ogryzkową.

Actum Coram Officio Advocatiali Scabinalicum Cancusiensi Die 31 Augusti An(no) 1734to (dnia 31 sierpnia 1734 r.)⁽¹⁾Powinno być 1735 r., ponieważ w tym właśnie roku 31 sierpnia Ogryzkowa sprzedała dom Skawinie.

Assecuratio (Zabezpieczenie)

Stanąwszy osobiście przed Urzędem naszym Imć Xiądz Woyciech Szaynowski Promotor Kańczucki suplikował, aby Sławetny Jan Skawina kupujący Domostwo, y grunt, u Sławetnej Krzysztofowey Ogryzkowey dał Urzędnie na siebie assekuracya iako on Dwieście Złotych Różańcowych na tym że groncie dawne lokowane posiada, lokuie, y na tym że groncie swoim, który teraz kupuie zapisuie, y Pensą co rok złotych Czternaście, od Dwóch set, popłacać będzie przez żadney zwłokti, kontrowersyi, y prawnych kłótni, póki by sumy pryncypalny [głównej] nie zniesł z grontu, więc my, więc my na tę Instancję Imć Xiędza Promotora dać takowąż assekuracyę Sławetnemu Janowi Skawinie nakazaliśmy, jakoz y on sam dobrowolnie ią daie, obliguiąc sze przy nas punktualnie na czas naznaczony po szedmi od sta, na święto Narodzenia Niepokalanie Poczętey Panny Maryi zł. szedm od iednego sta. Drugą Ratę na Święto Świętego Stanisława Biskupa zł. szedm od Drugiego sta. In qua(n)tum [o ile] by zaś kiedy był przeciwny swoiey tej assekuracyi, tedy naznacza sobie za to Sąd Mieyski Woytowski, y karę za to sądową popadać, na co też y podpis ręki własney przy Urzędzie naszym daie, albo raczej iako pisać nieumieiący pisać kładzie znak Krzyża Świętego.

Jan Skawina y małżonką swoią Zofią, za którą także kładzie znak Krzyża Świętego ++