Dokument znajduje się w Archiwum Państwowym w Przemyślu, sygnatura 56/133/0/4/46. Jest jednym z dokumentów zgromadzonych w księdze ingrosacyjnej miasta Kańczugi, obejmującej akta z lat 1735 – 1782, str. 251-252.
Dokument nie posiada daty dziennej, ale jest umieszczony między dokumentem z 11 kwietnia 1747 r. i dokumentem z 28 lipca 1747 r. Jest napisany po polsku, z wtrąceniami po łacinie. Tłumaczenia zwrotów łacińskich podano w nawiasach i oznaczono kolorem zielonym.
Transkrypcja z komentarzem do treści
Iudicium Praesens (sąd w składzie) Advocatus Joannes Tarnawski Civilis (wójt Jan Tarnawski obywatel) Cantores Ordinis ex Faro Tomas Kwolek Vice Advocatus (śpiewak zakonny z fary Tomasz Kwolek zastępca wójta) et personatus Famatus (i osobiście sławetny) Stanisław Szczepanowicz Burgrabia et (i) Stanisław Homęnda
Pomiarowanie Domu y z Ogrodem Woyciecha Żelaznego pomiędzy z Synem Janem y Zięciem Antoniem Szymczakiewiczem
Revisio (sprawdzenie)
Stał się dobrowolny nie żadnego przymusu Oyca Woyciecha Żelaznego aby porządek uczynił między Synem Janem Successorem y Z Antoniem Szymczakiewiczem Zięciem swoim tak w domostwie iako też y w ogrodzie przez Rewizyę ninieyszego Urzędu który stanąwszy na wszelkich czerstwych siłach – ordynował Synowi swemu Żelaznemu iako Dziedzicowi Izbę której piec iest kaflowy 2 komory y puł Ogrodu od działem. Takoż też pomienionemu Antoniemu Szymczykiewiczowi Zięciowi wprzód Piekarnię y Stodołę y Chlew drugy y puł takiegoż Ogrodu deklaruię z moiey własny pracy. A zas ad salve zachowuię sobie tak u Pana Syna iako też u Antoniego Szymczakiewicza Zięcia moiego iak Pana Boga Sentyment Śmierci moiey przydzie, aby mi pogrzeb według Affektu Rodzicielskiego sprawili. A od aktu dzisieyszego ile są mogą zarobić nie pretenduię sam się będę żywyć. Co dla lepszey wagi ostatniey Dyspozycyi praesens in Officio (będąc obecny w urzędzie) stanąwszy ręką własną lubo nieumiejąc pisma kładę znak Krzyża Świętego. Woyciech Żelazny
Woyciech Żelazny> kładę znak K. S. +
Ja Jan syn oyca mego iako Sukcesor kładę znak K. S. +
Ja Antoni Szymczakiewicz Zięć y z Magdaleną żoną swoią kładziem znaki K. S. + +
Co się zaś tyczy podatku mieyskiego rocznego wput Jan Żelazny złoty 1 / 15. Antoni Szymczakiewicz tako złoty 1 / 15.
Podsumowanie
Dokonany tym dokumentem podział budynków ma następujące skutki: syn Jan otrzymuje izbę i komory, natomiast zięć Antoni otrzymuje piekarnię oraz stodołę i chlew. Ogród zostaje podzielony po połowie między nich. Wojciech Żelazny zrzeka się bieżących dochodów z gospodarstwa, ale zastrzega sobie prawo do pozostania u syna i zięcia aż do śmierci, chociaż deklaruje samodzielne utrzymanie się. Ojciec nakłada też na sukcesorów wyraźny obowiązek sprawienia mu pogrzebu „według afektu rodzicielskiego” (czyli z należytą czcią i miłością).
Co ciekawe, połówka domu należąca do Antoniego za 7 lat, w 1754 r. przejdzie na własność Jana – Antoni pozbędzie się swojej części na rzecz szwagra.