1736.05.10: Sprzedaż ziemi przez Błażeja Aleksandrowicza

Księgi sądowe Kańczugi

Księga sądu ławniczego Kańczugi 1735 - 1782

Dokument znajduje się w księdze sądu ławniczego Kańczugi 1735 – 1782 r. Oryginał jest przechowywany w Archiwum Państwowym w Przemyślu, sygnatura 56/133/0/4/46, strony skrajne 24 – 25.

Iudicium Necessarium Legitimae Emptum Celebratum extitit Cancusiae , per Famatum Ioannem Tarnawski Advocatum, per Famatum Laurentium Dziurski vice Advocatum, et per Famatos Mathiam Blizniec, Georgium Harczeński, Iacobum Uchman, Laurentium Skurski, Stanislaum Homęnda, Iosephum Buyny Scabinos Iuratos Cancusienses Die 10ma mensis Mai Anno 1736to. [dn. 10 maja 1736 r.]

Venditio Agri (Sprzedaż ziemi)

  • H(onestus): Michael Alexandrowicz Emptor [kupujący]
  • H(onestus): Blasius Alexandrowicz Venditor [sprzedający]

Stans Comparens personaliter in officio nostro Advocatiali Scabinali Cancusiensi [Stając i stawiając się osobiście w naszym urzędzie wójtowskim ławniczym w Kańczudze] Sławetny Błażej Alexandrowicz y Zofia Małżonkowie, zeznali po trzeźwemu słowy, wyraźliwemi, będąc zdrowi na ciele y umyśle iż my swoie własne Pole zprzedaliśmy Sławetnemu Michałowi Alexandrowiczowi y Annie Małżonkom za złotych Polskich w każdy złoty ieden Monety Polskiey rachuiąc po groszy Trzydzieści za Złotych Sto, Sześćdziesiąt y pięć Dico [słownie] 165 y za 5 pułmacków zboża na którym Polu żadnego długu nie masz kościelnego, tylko wolne nam w Dziedzictwie było od Rodzica moiego naszego piae defuncti [pobożnie zmarłego] Woyciecha Alexandrowicza, które to pole leży od granic w położeniu od iedney strony ćwierci Michała Alexandrowicza z drugiey strony Reginy Rabowiczowy któreż to pole zwysz wyrażone rezygnowaliśmy Panom Kupicielom in superius [wyżej wymienionym] wiecznemi czasy y Potomkom ich, in omni posse daiąc im tę władzę iakąśmy mieli, iż będzie wolno dać, darować, y iako w naylepszy pożytek swoy obrocić.

Tenże pomieniony Sławetny Błażej Alexandrowicz pomienionych kupicielów naprzód Błogosławieństwem Boskim przy tym y swoim błogosławi, niezachowuiąc sobie, ani z potomstwa swoiego żadnego Prawa Państwa ani sobie, tak też y Potomkom swoim, ile toż Prawo wlewa na kupicielów, y na Potomki ich in superius wiecznemi czasy wyrażone na tymże Polu Pięciorgu Staięn y między brzegami z łączką część po Rodzicach naszych. Ten zapis stanął przez wszelkiey kontradikcyi y przeszkód, sine nulla Contradictione [bez żadnego sprzeciwu] Die et anno ut Supra [dzień i rok jak wyżej].

  • Ja Błażej Alexandrowicz tego Zapisu nieumieiący pisać tak sam za siebie iako y za Zofię Małżonkę swoią potwierdzam znakiem K. Ś. + +
  • y za syna Kazimierza moiego +
Może ci się spodobać również
Zostaw odpowiedź

Ta strona używa Akismet do redukcji spamu. Dowiedz się, w jaki sposób przetwarzane są dane Twoich komentarzy.