Dokument znajduje się w księdze sądu ławniczego Kańczugi 1735 – 1782 r. Oryginał jest przechowywany w Archiwum Państwowym w Przemyślu, sygnatura 56/133/0/4/46, strony skrajne 66 – 68.
Actum Cancusiae Coram Officio Advocatiali Scabinaliq[ue] Cancusiensi Die 21 9bris Anno 1737mo [dn. 21 listopada 1737 r.]
Kwietacya
Sławetnego Szymona Robakowicza, Michała Janczowskiego y Teressę małżonkę onego.
Z części ogroda z dawna nazwanego Terensowskiego który przypadał na Szymona Robakowicza między Kazimierzem Bratem Naymłodszym, y Marcinem Starszym Bracią trzema, y na Córki (…) iedną Sawulińską drugą Dyszkową sive Stankową trzecią Tarnowską
Stans et Comparens personaliter in Officio Nostro Advocatiali Scabinaliq(ue) Cancusiensi Sławetny Szymon Robakowicz cum Uxore sua Legittima [z małżonką swoją prawowitą] Hedvigis [Jadwigą], bywszy na zdrowiu czerstwym oboje, po trzeźwiu dobrowolnie będący na na zmysłach swoich rzetelnie słowami wyraźliwiemi zeznali.
Iż oni maiąc po Rodzicach swoich część w ogrodzie quod Terencowskim nazwanym między Bracią zwyż wyrażoną, Zagonów Sześć, za które Zagonów sześć, swoie, które Sławetnemu Szymonowi Robakowiczowi przynależały, biorą pomienieni Stryiowie Szymon Robakowicz y Jadwiga Małżonkowie od Sławetnego Janczowskiego, według dawnych complanacyi między sobą, Bracią piae def. [pobożnie zmarłego] Kazimierza Robakowicza Rodzica Janczowskich, za pomienionych Zagonów Złotych Polskiey monety y liczby w każdy złoty ieden rachuiąc po groszy 30 według Dekretu Woytowskiego y Ławniczego Kańczuckiego, iako obopólne strony przyięły y iako Autentica in Protoculi iistro Actu sonat, iż się strony Kontentowały się y Appellaciy więcey nie znosili.
Za te zwyż wyrażone sześć Zagonów, y w pretensyach swoich, iako ad correptam Szymon Robakowicz wyłożył koszta y iako Walantemu Kiwalskiemu dług za Janczowskich płacił. Za te wszystkie dokumęnta produkowane, na zwyż wyrażone Polskiey monety odbiera złotych Sto Dico 100. Sławetny Szymon Robakowicz y Jadwiga Małżonkowie. Z którey powziętey Summy zwyż wyrażoney pomienieni Szymon Robakowicz y Jadwiga małżonkowie kwituią Sławetnego Michała Janczowskiego, y Teresę małżonków, na teyże pomienioney części Zagonow swoich sześciu iako y na szewski Iatce (…)gatum kwitować, tak że w cechu szewskim, y wolnymi czynią in Omni tempore [na wszelkie czasy], nie zachowuiąc sobie na tym Ogrodzie żadney Salwy, ani potomkom swoim tylko tąż Salwę y Prawo wlewaią na Sła(wetnych) Mi(chała) Janczowskiego y Teresę Małżonków.
Zaś które Karty dawne maią między sobą które produkowali przed Sądem te są Annihilant(um) aby w Skrzynce Woytowskiey by albo popalone Excepto Karty Iateczney pod pieczęcią Szewskiego konsztu. Co zaś sin vero, tey Kwietacyi Naszey rękami własnemi podpisuiemy się.
Die et Anno ut supra [Dnia i roku jak wyżej]
- Ja Szymon Robakowicz iż mi się stało zadosić we wszystkim od Michała Janowskiego y Teresy małżonków, nieumiejąc pisać potwierdzam Znakie K. Ś. +
- Ja Jadwiga małżonka Szymona Robakowicza iż mi się Zadosić stało nieumiejąc pisać potwierdzam Znakiem K. Ś. +
Też wszystkie Wszystkie Karty na których scripta Urzędnia była podpisana, te są spalone w domu Woytowskiym aby więcey kłótni z sobą nie robili a ieżeli by się na potym miała iaka karta odnalezć między stronami na takiego Sub Vadium [za kaucją] da się Grzywien 10. na skarb Pański y więzienie.