Dokument znajduje się w księdze sądu ławniczego Kańczugi 1735 – 1782 r. Oryginał jest przechowywany w Archiwum Państwowym w Przemyślu, sygnatura 56/133/0/4/46, strony skrajne 108 – 110.

Actum Cancusiae coram Officio Consulari Advocatiali Scabinaliq[ue] Cancusiensi. Qua dies erat 8va Marty Curenti Anno 1740.

Przedanie Jatki

Stans et Comparens personaliter in Officio Nostro Consulari Advocatiali Scabinaliq[ue] Cancusiensi, y do akt przytomnych Jego Mść Ksiądz Józef Kazimierz Słoniowski komendarz na ten czas Grodzicki, y Sławetny Franciszek Słoniowski, Fratres Germani, (…) przy tym Sławetny Antoni Głowacki, y z Wiktoryą Małżonką swoią, spłodzoną od Świętey pamięci Jakoba Słoniowskiego Rodzica onych, z Barbary Wyskielowskiej po trzeciego Małżeństwa, iakosz y sama pomienionasz Barbara obecna była, w pomienionym Sądzie.

Iż ci wszyscy wzwyż wyrażeni Sukcessores, za (…)rem Ducha Przenayświętszego dobrowolnie zgodzili się z Sławetnym Panem Woyciechem Szyiowskim Woytem na ten czas kanczuckim, y Reginą Małżonkami, to iest o Jatkę Rzeźniczą, która była y obstawała w Ręku u Świętey pamięci Jakoba Słoniowskiego, aż do tąd ktora była powinna bydz oddana pomienionemusz Sławetnemu Panu Woyciechowi Szyiowskiemu y Reginie Małżonkom, po śmierci zmarłego Jakoba Słoniowskiego iako Ugoda w Xięgach naszych mieyskich sonat.

Tedyż Jego Mść Ksiądz Jozef Słoniowski protunc Vicarius Grodzicki iako po zmarłym Rodzicu swoim Starszy Brat, y wszyscy Sukcessores, tak pierwszego Małżeństwa iako y Drugiego którzy się ut supra wyrażeni dobrowolnie Sławetnemu Panu Woyciechowi Szyiowskiemu Jatki przynależącey ustąpili, y zgodzili się pod tą kondycją, iż Sławetny Pan Woyciech Szyiowski, Obliguie się dać złotych Sto, dico 100, Ucciwemu Antoniemu Głowackiemu, punktualnie w Roku teraznieyszym 1740, na Zielone Świątki, przez wszelkiey kłótni, y turbacyi, tak Urzędnich iako y Zadwornich. Zaś drugie Sto złotych kościelnych przysiada na pomienionesz Jatce do Bractwa Arcykapłanskiego, od których złotych Sta obliguie się pensowac od daty dzisieyszey 8va Martij y Roku ut Supra wyrażonego pomienionemu Bractwu.

Co się zaś tyczy kart między stronami, wzwyż wyrażonemi, które między zsobą mieli y maią, do tąd, y co w księgach woytowskich Ugoda sonat, też wszystkie nihil valoris, et anichilant sunt [są bezwartościowe i do zniszczenia], gdyż w teraznieyszą Ugodę wchodzą. Na co obopolne strony zezwoliły. Tym dla lepszey wagi y waloru Rękami własnemi podpisuią się.

Datt w Kańczudze w Domu Burmistrzowskim Sławetnego Pana Woyciecha Zaleskiego Burmistrza naten czas będącego y przy Kollegach jego. Die et Anno ut Supra.

• X Jozef Kaziemierz Słoniowski na ten czas Wikary Grodzicki
• Franciszek Antony Słoniowski.
• Ja Antonia Głowacka Wiktorya przez bytność Małżonka mego, biorąc sobie na miejsce Małżonka mego, Rodzica iego, y mego, to iest Mikołaia Głowackiego na Świadectwo iż mi się po zmarłym Rodzicu moim z iatki zadosię stało, na co nieumieiąc pisać ztwierdzamy znakiem krzyża Świętego. + +.
• Ja Barbara Jakobowa wdowa Słoniowska, przy tym bywszy nieumieiąc pisma, kładę znak K. S. +
• Ja Wojciech Szyiowski, y z Reginą Małżonką moią według naszey y Obligacyi, którąśmy dali na siebie, nieumieiąc pisać ztwierdzamy znakami krzyża S. + +

Pro tunc Testis Joannes Krajnowski Notarius Iurat[us] Civitatis Kanczuga mpp.