Dokument znajduje się w księdze sądu ławniczego Kańczugi 1735 – 1782 r. Oryginał jest przechowywany w Archiwum Państwowym w Przemyślu, sygnatura 56/133/0/4/46, strony skrajne 105 – 108.
Iudicium, Compositium Banitum Necessarium Legittime Emptum Celebratum extitit Cancusiae per Famatum Dominum Adalbertum Szyiowski Advocatum, et per Famatum D[omin]um Joannem Skurski Vice Advocatum, et per Famatos D[omi]nos Josephum Galarus, Lucam Lewkowicz, Nicolaum Gwiazdowski, Stanislaum Homęnda, Joannem Warzoszkiewicz Ferensum Lazarkiewicz Scabinos Iuratos Cancusienses. Die 9. February Anno 1740 [dn. 9 lutego 1740 r.]
Venditio Agri [sprzedaż pola]
- Honesta Agata Baranka Vidua Venditrix [sprzedający]
- Honestus Joannes Tarnawski Emptor [kupujący]
Stans et Comparens personaliter in Officio Advocatiali Scabinaliq[ue] Kancusiensi, y do akt przytomnych Uczciwa Agata Baranka wdowa 2di thori(…)roctwie y z Dziatkami swoiemi zostaiąca po Nieboszczyku Janie Baranie Małżonku swoim, będąc tedy na wszystkich siłach zdrowa, nie żadnego namowienia ani oszukania, ani zkorumpowana, ale dobrowolnie iawnie, rzetelnie palam publice et per expressum wyznała y oświadczyła się.
Iż ona maiąc Pole swoie własne Kupione Staien Czworo y z łąką, u Jana Tarnawskiego Brata Starszego, w Ćwierci quondam rzeczoney Wanatow(…). Tedyż też Część Pola, przedaię Sławetnemu Janowi Tarnawskiemu na tey Ćwierci Pola prawdziwemu y naturalnemu Dziedzicowi, y Zofiey Małżonkom obywatelom y Mieszczanom kanczuckim, y potomkom ich za złotych Polskiey Monety y liczby w każdy złoty ieden rachuiąc po groszy Trzydzieści za złotych Sto Czterdzieści zupełne. Dico 140. Z którey powziętey Summy y likwidowaney w Domu Sądowym pomieniona Agata Baranka wdowa Przedawczyna pomienionych Panow Kupicielow Kwituie y wolnemi czyni nie zachowuiąc sobie samey ani potomkom swoim na tey Części Pola żadnego Prawa Panstwa, ani żadney bliskości ależ to Prawo Panstwo, iakie miała yz nieboszczykiem Małżonkiem swoim wlewa na przerzeczonych kupicielów y potomki ich Czasy wiecznemi. A nad to Groszami swoiemi własnemi wyrzeka się tak sama za siebie iako y Za potoimki swoie, nie zachowuiąc ani sobie ani potomkom swoim żadney napotym salwy, ani żadney bliskości, y daiąc Panom Kupicielom moc wszelką iż im będzie wolno dać, darować y iako w naylepszy pożytek obrócić.
Który to Zapis stetit sine Ulla Contradictione, y Litkupem Podpity y ztwierdzone.
Co się zaś tyczy długu Kościelnego Szpitalnego kańczuckiego, którego iest złotych Sto Pięćdziesiąt Pryncypatu, a iż idzie na Cztery Części po złotych Trzydzieści Siedm po gr 15. Też złotych Trzydzieści Siedm y gr 15 na tey Części Pola Kupioney teraznieyszey przysiadaią, które złotych zwyż wyrażone 37 g 15 w sumę się Pryncypalną referuią to y wchodzą w też złotych Sto Czterdzieści. Według Targu y kupna, azaś od Pomienionych złotych Trzydziestu Szedmiu y groszy Piętnastu które przyszadaią na tey Części Pola Panowie Kupiciele od Possessyi swoiey obligant pensare.
Co dla lepszey wagi ręką swoią tak sama za siebie, iako y potomki swoie krzyżem Świętym ztwierdza.
Ja Agata Baranka wdowa nieumieiąc pisać ztwierdzam znakiem krzyża Świętego tak sama za siebie iako y potomki swoie. + + + + + + +.
Pod tym Zapisem Pani Sprzedawczyni Panom kupicielom pozwala dobrowolney Intromissyi przez sławetnego Pana Woyta y Panow Ławników, et pacificam Possessionem. Sub ramo vindi et mercipotum in forma iuris plenissima.