Dokument znajduje się w rodzinnym archiwum rodziny Grzywna. Obdarowany był pradziadkiem mojego męża Piotra, a darczyńca – jego 2x pradziadkiem.
L. P. 1682/1921.
Wypis główny I
Lcz: 16668.
Akt notaryalny
Przede mną Emanuelem Winterem notaryuszem w Wieliczce stawili się z dniem óśmnastym stycznia tysiąca dziewięćset dwudziestego pierwszego (18.I.1921) roku nieznani mnie osobiście Tomasz Jaglarz, właściciel wiejskiej realności, żona jego Regina z Mazgajów i syn jego pełnoletni Stanisław Jaglarz w Bierzanowie zamieszkali i zeznał pierwszy na rzecz drugiego w obec mnie, oraz w obec osobiście mnie znanych a zarazem tożsamość ich osób mi poręczających końcowo podanych świadków tego aktu z własnej woli i stanowczo następującą:
Darowiznę
I. (…) (…)tnego już wy(…)nia majątku daruje Tomasz Jaglarz swojemu synowi Stanisławowi Jaglarzowi na jego wyłączną własność z posiadłości w księdze gruntowej kat. gminy Bierzanów lwh 96 objętej na podstawie ostatniej woli i rozporządzenia Stanisława Jaglarza
ojca z d. 21/III 1893 do D. 2083 oznaczonego na jego rzecz wpisanej, parcele gruntowe 1199/1 i 1200/3 o powierzchni 69 a. 73 m² czyli 1 morga 311 sążni z wszelką przynależnością tych parcel jak je sam pod uprawę wolną używał, w celu dalszej rolnej uprawy wolne od jakichkolwiek długów lub opłatów a tylko obciążone hipotecznie na rzecz funduszu obwałowania prawego brzegu Wisły użytkowaniem po wieczne czasy 1 a. 82 m2 z parceli 1199/1 i przejazdem przez tę parcelę 1199/1 na powierzchni 15 m². a przez parcelę 1200/3 na powierzchni 1 a. 55 m². także na rzecz właścicieli parcel gruntowych 1200/2, 1234, 1237/1, 1237/3 i 1880/6; i zastrzega tę darowaną parcelę tytułem dożywotniego użytkowania dla siebie i dla żony Reginy z Mazgajów, poczem obejmie obdarowany te parcele dopiero po śmierci darującego i jego żony ale wtedy wszelką ich przynależność, i zrzeka się prawa odwołania tej darowizny z jakiego bądź powodu wyjąwszy wypadki ustawowo przewidzianej grubej niewdzięczności obdarowanego.II. Stanisław Jaglarz powyższą darowiznę obciążoną dożywociem darodawcy i jego żony przyjmuje co go zupełnie zaspokaja po majątku rodziców, którzy mają jeszcze dwoje dzieci nie wyposażonych a dlatego w imieniu własnym i swoich spadkobierców zrzeka się prawa żądania po majątku darodawcy, jako też po majątku matki swej jakiegokolwiek uzupełnienia swej części (…) za ich życia ani po ich śmierci czyli zrzeka się prawa dziedziczenia po nich na rzecz ich koniecznych dziedziców ustawowych, a Tomasz Jaglarz przyjmuje to zrzeczenie się syna a także żona Regina z Mazgajów Jaglarzowa.
III. Wszelkie podatki z darowanych parcel płacić będzie obdarowany dopiero od chwili jak te parcele obejmie w rzeczywiste posiadanie więc po
śmierci darodawcy i jego żony.IV. Koszta tego aktu i wymierzyć się mającą z tej darowizny należytość skarbową opłaci obdarowany.
V. Wartość darowanego gruntu w celu wymierzenia należytości przenośnej podają strony na 8000 Mk, a roczną dożywoci zastrzeżonych przez darodawcę na 80 Mk przy tem, że darodawca ma 60 lat, a żona jego Regina 58 lat.
VI. Zezwalają Tomasz i Stanisław Jaglarz, by w ks. gruntowej kat. gminy Bierzanów w posiadłości lkwh. 96 objętej wydzielono parcele gruntowe 1199/1 i 1200/3 by z tych parcel nowe ciało hipoteczne utworzono, prawo własności tego ciała na rzecz Stanisława Jaglarza (syna Tomasza) wpisano, by na karcie ciężarów tego ciała wpisano potwierdzone w ustępie I. tego aktu dożywocia na rzecz Tomasza Jaglarza i na rzecz żony jego Reginy Jaglarzowej.
VII. Na zapytanie wyjaśniają stawiający, że darowizna ta jest jedyną przez darującego na rzecz obdarowanego zeznaną.
Tak spisany akt został stawającym w obecności świadków Jana Zająca i Józefa Pawlika, świadków w Bierzanowie mieszkających dosłownie odczytany, przez stawających jako zrozumiany i ich wolę zgodny w całości potwierdzamy i jak niżej z świadkami podpisany względnie podpisany przez darującego i jego żonę z tą uwagą, że jakkolwiek podpisany przedstawiał stawiającym konieczność wyposażenia reszty swoich dzieci, ten wraz z żoną wyjaśnili, ze ma ją dla tych dalszych dzieci jeszcze dostateczny majątek nieruchomy.
Stanisław Jaglarz w. r. + Tomasz Jaglarz + Regina Jaglarzowa z Mazgajów, podpisałem w.r. Zając Jan w.r. Pawlik Józef w. r. Emanuel Winter notaryusz w. r. /M. P./
Powyższy wypis główny I. dosłownie zgodny z oryginałem w aktach moich przechowanym (..) na 1 Mki i 40 fen. ostemplowany wydaje na rzecz Stanisława Jaglarza. Wieliczka dnia óśmnastego stycznia roku tysiąc dziewięćsetnego dwudziestego pierwszego roku.
Emanuel Winter
notaryusz
[Okrągła fioletowa pieczęć: EMANUEL WINTER NOTARYUSZ W WIELICZCE]
Wskutek uchwały z 29 marca 1921 L. h. 430/21 uskuteczniono wpis w wyk. hip. l. 96. 831 gminy katastr. Bierzanów.
Kancelarya Sądu powiatowego w Wieliczce, dnia 20 maja 1921.
Lokalizacja na mapie
Teren darowany Stanisławowi Jaglarzowi (pradziadkowi mojego męża, Piotra), już nie jest w rękach naszej najbliższej rodziny. Piotrek wspominał, że ciocia Dana opowiadała o tym, że działka w jakiś sposób kolidowała z obecnym zjazdem na autostradę A4 i uregulowanie kwestii własności w związku z jej budową było kłopotliwe, było kilkunastu spadkobierców do tego kawałka ziemi. Spróbujmy więc ten grunt zlokalizować.
Wg mapy katastralnej z 1847 r., która zawiera numery działek, grunty wspomniane w akcie darowizny (obwiedzione na zielono) znajdują się tuż przy ówczesnym korycie rzeki Serafy.
Okolica zmieniła się od tego czasu ogromnie, wręcz – nie do poznania. Mapa naniesiona na współczesny zrzut z Google Maps pokazuje, że na tym terenie jest obecnie osiedle Złocień i faktyczne jest bliskie sąsiedztwo węzła autostradowego Bieżanów. Rzeka Serafa płynie już zupełnie inaczej, niektóre drogi i przejazdy przez tory kolejowe nie istnieją, inne – zostały wybudowane.
